DaF-Material

Material für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache

Vorbemerkung:

Hier biete ich von mir erstelltes bzw. von mir didaktisiertes Lehrmaterial aus meiner Unterrichtspraxis zum Gebrauch bzw. als Anregung für Kolleginnen und Kollegen an. Ich freue mich über jede Rückmeldung und hoffe auf interessanten Gedankenaustausch.

Alle Materialien liegen hier als .pdf-Dateien. Um sie anzuzeigen und/oder auszudrucken wird das Programm Acrobat-Reader® benötigt, das auf den meisten Computern installiert sein dürfte. Anderenfalls kann es kostenlos bei Adobe bezogen werden.

Zu manchen Übungsblättern gibt es vorbereitete Lösungsschlüssel. Ansonsten sind auf den Blättern Internetlinks zu den Originaltexten angegeben. Die Materialien auf dieser Seite eignen sich vor allem für fortgeschrittene Lernende der Mittel- und Oberstufe.

Downloads:

• Glossar akademischer Begriffe (54 kb)
  Für Teilnehmende, die sich auf ein Hochschulstudium vorbereiten oder an einer Hochschule studieren und bereits viel über den Universitätsalltag wissen. Das Glossar enthält nur die Definitionen; die Lemmata müssen ergänzt werden. Eine Hilfe ist dabei, dass die alphabetische Reihenfolge beibehalten wurde.

• Mehr als Bratwurst und Bier (79 kb)
  Lückentexte zu Klischees über die Deutschen.

• Überleben im Saarland (48 kb)
  Landeskundlicher Lesetext, speziell für Teilnehmende mit Saarland- und Hochschulbezug. Klischees und regionale Besonderheiten werden satirisch behandelt. (Die ursprüngliche Quelle des Textes ist mir unbekannt, er stammt wohl aus einem Internetforum.)

• Männerfeindliche Witze (52 kb)
  Textrekonstruktionsübung. Die zerstückelten Witze müssen von den Teilnehmern rekonstruiert werden. Auch der Einsatz von Schere und Klebstoff ist gestattet.

• (Un?-)verzichtbarer Wortschatz (36 kb)
  Wortschatz aus dem Jargon und der Vulgärsprache soll durch stilistisch neutrale Ausdrücke umschrieben werden. (Lösungsschlüssel 35 kb)

• ver-hei-ra-tet (44)
  Wortschatzübung zum Thema Ehe und Partnerschaft. Glossar mit satirischen Begriffsdefinitionen; die Lemmata müssen ergänzt werden. Eine Hilfe ist dabei, dass die alphabetische Reihenfolge beibehalten wurde. (Lösungsschlüssel 34 kb)
  Im zweiten Teil sollen die Teilnehmenden selbst weitere Begriffe aus dem Wortfeld definieren.

• Übungsreihe zum Wortfeld Farben (77 kb)
  Verschiedene Texte über Farben mit grammatikalischen Zusatzübungen. Besonders geeignet für kulturell heterogene Gruppen.

Didaktisierte Nachrichtentexte der Deutschen Welle:

Aktuelle Nachrichtentexte (auch als Audiodatei) mit Vokabellisten können zu Lehr- und Lernzwecken von einem besonderen Bereich der Homepage der Deutschen Welle bezogen werden. Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Welle biete ich hier einige solche Texte an, die ich zusätzlich didaktisiert habe. Mit diesen Übungsblättern soll vor allem das bewusste Lesen und die Aktivierung des enthaltenen Wortschatzes bzw. die Verbesserung der Ausdrucksfähigkeit zu aktuellen Themen gefördert werden. Sie eignen sich z.B. für die Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat B2 und C1, die ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung) und das KDS (Kleines deutsches Sprachdiplom). Bei der Bearbeitung ist der Einsatz eines einsprachigen Wörterbuchs empfehlenswert.

• Advent, Advent, ein Lichtlein brennt (87 kb)
• Bionade: Die Coca-Cola des 21. Jahrhunderts? (94 kb)
  Blatt 1 zerschneiden und als ob es sich um Bilder handeln würde, einrahmen oder auf bunte DIN A5 Blätter kleben und im Flur an die Wand hängen. Die Teilnehmer schauen sich die Ausstellung an und diskutieren die Bedeutung und persönliche Assoziationen zu den einzelnen Wörtern und Ausdrücken.
  Danach kehren sie in den Klassenraum zurück und ordnen auf Blatt 2 die Wörter aus dem Gedächtnis den passenden Erklärungen zu. Sie arbeiten zu zweit. Falls nötig, darf einer von beiden im Flur nachschauen, das Übungsblatt darf jedoch nicht mitgenommen werden.
  Nun werden dieselben Wörter auf Blatt 3 in einen Lückentext ergänzt.
  Der Audiotext kann (bei schwächeren Gruppen) zwischen Blatt 2 und Blatt 3 abgespielt werden. Notizen dürfen aber während des Zuhörens nicht gemacht werden.
  Diese Übung kommt bei den Teilnehmern immer gut an!
• Das Schmerz-Gen (110 kb)
  Zusatzübung zum Einprägen des Genus: Jeder Teilnehmer erhält drei Karten (blau für maskulin, rot für feminin und grün für neutrum). Die Lehrkraft ruft Substantive aus dem Text und die Teilnehmer heben dazu die passende Karte auf.
  Variante zur Belebung des Unterrichts: Auf Plakaten an der Wand oder an der Tafel steht in ausreichendem Abstand der die und das, und die Teilnehmer müssen sich jeweils unter dem richtigen Artikel versammeln.
• Meister im Export: Das deutsche Handwerk (57 kb)
  Schwächere Gruppen hören zuerst den Audiotext und lösen dann die Aufgaben. Bei Stärkeren kann der Audiotext zur Kontrolle benutzt werden. Zur gemeinsamen Nachbearbeitung die Blätter auf Folie ausdrucken.
• Urlaub im OP (94 kb)
  Als Vorübung hören die Teilnehmer den Audiotext und machen sich Notizen zum Inhalt. Anschließend geben sie die gehörte Information mit eigenen Worten wieder.
• Google – mögliches Infoparadies für Geheimdienste? (94 kb)
  Die Teilnehmer hören den Audiotext mit geschlossenen Augen. (Ist der Text für die Gruppe zu anspruchsvoll, so dürfen während des Hörens Notizen gemacht werden.) Anschließend geben sie die gehörte Information mit eigenen Worten wieder.
  Als nächstes soll der zerstückelte Text wiederhergestellt werden. Es wird in Gruppen zu je drei Teilnehmern gearbeitet. Die schnellste Gruppe hat gewonnen.
  Wenn der Text bekannt ist, kann zu Vertiefung und Grammatikübung die Deklinationsübung (Blatt 3) gemacht werden.
• Virtuelle Kriminalität: Für Kriminelle ist das Internet zu einer "beliebten Spielwiese" geworden. (74 kb)
  Alternative Übung zu demselben Text: Diktat (46 kb): Jeder Teilnehmer zieht einen Textabschnitt. Der Text wird dann in der richtigen Reihenfolge von den Teilnehmern der Gruppe diktiert. (Der eigene Text wird ins Heft geklebt.). Danach tauscht man den ganzen geschriebenen Text mit dem Nachbarn und unterstreicht anhand des kompletten Originaltextes (korrigiert aber nicht) alle fehlerhaften Stellen. Zum Schluss wird zurückgetauscht und von jedem selbst korrigiert bzw. neu geschrieben.
  Weitere Alternative: Satzwurm (29 kb)
• Der Turmbau zu Taipeh: In Taipeh steht das bisher höchste Bürohaus der Welt. (75 kb)
• Reden über den Klimaschutz: Auf dem Klimagipfel in Mailand wird über den Kyoto-Vertrag verhandelt. (85 kb)
• Pillen in der Mogelpackung: Immer mehr Arzneimittel werden gefälscht. (80 kb)
• Annan kritisiert EU-Einwanderungspolitik: Das Europäische Parlament hat den Vereinten Nationen den Andrej-Sacharow-Preis verliehen. (140 kb)
• Denkmale und Gedenken: Im April 2003 wurde mit dem Bau des "Denkmals für die ermordeten Juden Europas" in Berlin begonnen. (94 kb)
• Das verkannteste Kleidungsstück der Welt: Boris Grunwalds Diplomarbeit versucht dem Mythos der verschwundenen Socken auf die Spur zu kommen. (80 kb)
• Düstere Bilanz am Welternährungstag (69 kb)